Đan Áo Mùa Xuân

“Đan Áo Mùa Xuân” của Nhạc sĩ Phạm Thế Mỹ có lẽ là một trong những tác phẩm được yêu thích nhất. Lời ca của bài hát rất bình dị, tiết tấu bolero êm đềm. Nhạc sĩ đã dùng hình ảnh mai vàng nở rộ để báo cho người con gái hậu phương biết mùa xuân đang về. Bài hát là những giai điệu mang nỗi nhớ da diết của cô gái chờ người yêu. Nhưng khi thấy hoa mai nở rộ ngoài ngõ cửa, cô biết rằng người yêu đang còn trên vai những gánh nặng biên cương. Tình yêu cô gửi vào những chiếc áo mà cô tự tay đan và mong rằng mùa xuân tới người yêu sẽ về.

Ở đây có một điều mọi người cần hiểu đó là đoạn :

“Là thôi em mong nhớ xuân này chàng có về”. Có nhiều ca sĩ hát sai thành : “Là em thôi mong nhớ xuân này chàng có về” …. chỉ lộn có một chữ là câu hát thay đổi ý nghĩa ngay.

Vì “thôi em mong nhớ” có nghĩa là thôi rồi em sẽ mong nhớ — còn “em thôi mong nhớ” có nghĩa là em hết mong nhớ.

 Cứ mỗi lần hoa mai vàng trước ngõ
Là thôi em mong nhớ xuân này chàng có về
Hỏi hoa hoa chẳng nói, hỏi mây mây lặng đứng
Hỏi gió gió ngập ngừng, hỏi nắng nắng ngại ngùng.

Chim mách rằng anh đang ngoài chiến tuyến
Người yêu thay tay súng, gối mộng là lá rừng
Vì quê hương còn khổ, tình yêu xin để đó
Cho xác chết ngậm cười, cho nước mắt thôi rơi.

Nhớ xuân xưa năm nào
Bên bếp lửa vui, ngồi đan áo cho anh
Đôi mắt anh dịu buồn, nói anh sẽ về
Khi máu sương thôi ngừng rơi.

Để giờ mình em và manh áo xám trên tay
Dù rằng ngoài kia vang tiếng pháo đón giao thừa
Bánh chưng rất xanh, với hoa rất vàng
Mà ngỡ là giấc mơ thanh bình.

Anh sẽ về khi mai vàng trước ngõ
Và lang thang chim én mang sầu về cuối trời
Quà cho em là bướm và hoa thơm cỏ biếc
Với gió mát lưng đồi, với tiếng sáo tuyệt vời.

Anh sẽ về khi không còn tiếng súng
Trời xanh cao tiếng hát, chim trổ nhạc đón mừng
Để hoa xuân lại thắm để môi em lại ấm
Cho áo mới yêu đời cho tiếng pháo thêm vui.