Christophe sáng tác phần nhạc của “Main Dans La Main” vào năm 1972 với thể hiện khát khao cố quên đi những đau khổ của đời thực để được sống mãi trong tình yêu. Phần lời mà ta được nghe hát từ đó đến nay là thuộc về nữ ca sĩ kiêm tác giả trẻ tuổi Léonie Lousseau.
“Main Dans La Main”, được nhạc sĩ Nam Lộc chuyển ngữ lời Việt với tựa đề “Cho Quên Thú Đau Thương”, đã trở thành ký ức nhạc Pháp khó quên với nhiều người Sài Gòn, cho đến tận hôm nay.
Thập niên 1960-1970, người yêu nhạc Pháp ở Sài Gòn luôn có những bản nhạc “gối đầu giường” của danh ca Christophe. Đâu đó trong những con phố vắng, tiếng đàn guitar rả rích trong đêm hòa cùng lời ca “Cho tôi quên đi nỗi u phiền cuộc đời/Cho tôi xin sống mãi trong tình yêu/Cho tôi mang đôi cánh chim chiều lạc loài/Cho tôi theo câu hát lên tuyệt vời”.
Lời bài hát tả lại hình ảnh của hai người yêu tay trong tay, bước đi trên con đường đầy hoa và gió thổi. Họ cùng nhau vượt qua mọi thử thách và khó khăn, vì họ luôn ở bên nhau, tay trong tay, đoàn kết và yêu thương nhau.
“Main Dans La Main” Một bản nhạc nhẹ nhàng và thắm thiết, đối với những ai đang yêu nhau đều muốn tay trong tay dạo bước trên những cung bậc yêu thương nồng nàn.
No comments:
Post a Comment