‘Time After Time’

Trĩu nặng những hoài niệm.

Ca khúc dịu dàng này là một bản nhạc thường được nghe trong không gian tĩnh mịch của đêm khuya, khi tiếng đồng hồ tích tắc đưa ta vào một khoảng lặng.

Time After Time là một trong những ca khúc thành công nhất của Cyndi Lauper và là một nhạc phẩm kinh điển của thập niên 1980. Ca khúc thống trị bảng xếp hạng Billboard hai tuần và sau đó nhận được đề cử “Bài hát của năm” tại giải Grammy 1985. Time After Time cũng nằm trong danh sách “100 ca khúc Pop vĩ đại nhất” do Rolling Stone và MTV bầu chọn.

Time After Time của Cyndi Lauper kể câu chuyện về một cô gái quyết định ra đi, bỏ lại thành phố, tạm biệt mẹ và bạn trai để theo đuổi ước mơ của mình. Đó là điều vẫn thường xảy ra. Những đứa con trưởng thành rời nhà cha mẹ để tìm kiếm một cuộc sống mới, vì thế că khúc nặng trĩu những mặc cảm của kẻ bỏ đi.

“… Lyin' in my bed I hear the clock tick
And think of you
Caught up in circles confusion
Is nothing new
Flashback warm nights
Almost left behind
Suitcase of memories
Time after…”

“… Nằm trên giường, em nghe tiếng đồng hồ kêu tic toc
Và nhớ về anh
Mắc kẹt trong những suy nghĩ hỗn độn chẳng có gì mới
Ký ức về những đêm ấm áp
Đã bỏ lại sau lưng
Những hành trang đầy kỷ niệm
Hết lần này đến lần khác…”

Time After Time là một ca khúc chỉ có thể thấu cảm đến tận cùng khi được lắng nghe vào lúc đêm tàn. Không gian tĩnh mịch của đêm khuya cùng với tiếng tích tắc đơn điệu của đồng hồ dành cho ta một khoảng lặng để nhìn sâu hơn vào cõi lòng mình. Những ký ức tươi đẹp vốn mờ nhạt dưới ánh mặt trời bỗng trở nên sống động rõ nét khi được bóng tối bao phủ vây quanh.

“… If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time…”

“… Nếu anh lạc lối, anh hãy nhìn ra xung quanh, anh sẽ luôn tìm thấy em
Hết lần này đến lần khác
Nếu anh gục ngã, em sẽ luôn vực anh dậy, em sẽ luôn chờ đợi
Hết lần này đến lần khác…”

Luôn có những đêm cho Time After Time, những khi trằn trọc không ngủ nổi, ngồi đếm thời gian và nhớ về những người thân yêu cũ. Tất cả những kỷ niệm cũng giống như một thứ hành lý bắt buộc phải mang theo trong suốt đường đời. Năm tháng dài thêm ra, hành trang kỷ niệm ngày càng nặng nề…

“… After my picture fades and darkness
Has turned to gray
Watching through windows
You're wondering if I'm okay
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time…”

“… Khi hình ảnh em trong trong tâm trí anh mờ dần
Và màn đêm dần chuyển thành sáng
Nhìn qua ô cửa sổ
Chắc anh đang tự hỏi liệu em có ổn không
Những bí mật bị đánh cắp từ sâu thẳm bên trong
Trống ngực đập lệch nhịp thời gian…”

Sau những lời chia tay, những cuộc ly biệt, điều gì sẽ còn ở lại? Đó chính là những kỷ niệm sẽ sống mãi trong tim mỗi người. Chúng ta sẽ luôn nhớ về nhau và dù chuyện gì xảy ra chăng nữa, chúng ta sẽ luôn có mặt bên nhau khi người kia cần giúp đỡ.

Với ca từ giản dị nhưng xúc động, Time After Time rất được yêu thích và được nhiều ca sĩ cover.