Merry Christmas & Happy New Year!

Nhân mùa Giáng Sinh đang về và một năm mới sắp mở ra, xin gửi đến thân nhân, bạn hữu gần xa cùng toàn thể bạn bè trên Facebook lời chúc mừng chân thành và ấm áp nhất. Mong mọi người đón một mùa Giáng Sinh an lành, bình yên trong tâm hồn, ấm áp trong mái ấm gia đình và đủ đầy yêu thương trong từng khoảnh khắc nhỏ bé.

Một năm đã đi qua với biết bao biến động, vui buồn đan xen, có những cuộc gặp gỡ đáng quý và cũng có những xa dần lặng lẽ. Dù ở lại hay rời xa, mỗi người đều để lại trong tôi một dấu ấn riêng, một bài học, một kỷ niệm không thể quên. Xin trân trọng cảm ơn tất cả vì đã từng đồng hành, chia sẻ, lắng nghe và cảm thông cho nhau trong suốt chặng đường vừa qua.

Giáng sinh gió nhẹ chạm hiên nhà,

Ánh nến lung linh ấm mái ta,

Khép lại năm cũ bao phiền lụy,

Mở cửa xuân về nở thiết tha.

Bước sang năm mới, kính chúc mọi người thật nhiều sức khỏe, an nhiên trước những đổi thay, đủ nghị lực vượt qua khó khăn và đủ yêu thương để sống tử tế với nhau. Mong rằng những điều tốt đẹp sẽ tiếp tục được gieo trồng, để mỗi ngày trôi qua đều đáng sống, đáng nhớ và đáng biết ơn. Xin chân thành cảm ơn và chúc mừng Giáng Sinh, chào đón một năm mới nhiều bình an và hy vọng.

-----------------0000000000000000--------------------

Merry Christmas & Happy New Year!

As the Christmas season arrives and a new year is about to begin, I would like to send my warmest and most sincere wishes to family members, close and distant friends, and all friends on Facebook. May everyone enjoy a peaceful and blessed Christmas, with calm in the heart, warmth in the home, and love filling every small moment.

The past year has gone by with so many changes, joys and sorrows intertwined, precious encounters, and also quiet partings. Whether you stayed or drifted away, each of you has left in me a unique mark, a lesson, and an unforgettable memory. I sincerely thank you all for having walked alongside me, for sharing, listening, and understanding throughout the journey we have just passed.

Christmas breeze gently touches the eaves,

Candlelight glows, warming every home.

Closing the old year with all its worries,

Opening the door for spring to softly bloom.

As we step into the new year, I wish everyone good health, serenity amid change, the strength to overcome challenges, and enough love to live kindly with one another. May goodness continue to be planted, so that each passing day is worth living, worth remembering, and worth being grateful for. With heartfelt thanks, Merry Christmas and best wishes for a New Year filled with peace and hope.