Ca Khúc All Out Of Love

Đánh Mất Tình Yêu

“…I’m all out of love, I’m so lost without you

I know you were right, believing for so long

I’m all out of love, what am I without you

I can’t be too late, to say that I was so wrong…”

“…Anh đã đánh mất tình yêu, chỉ còn lại nỗi hoang mang

Lúc này anh mới nhận ra rằng em đã đúng khi giữ mãi niềm tin

Anh đã mất hết tất cả, khi em ra đi

Anh chỉ muốn nói rằng mình đã sai trước khi quá muộn màng…”

Nằm trong album Lost in Love phát hành năm 1980 của nhóm nhạc Air Supply, All Out Of Love (Đánh Mất Tình Yêu) là một bản nhạc nhẹ nhàng, ngọt ngào nói về tâm sự của một chàng trai khi nghĩ về tình yêu đã mất. Khi một mối tình tan vỡ, điều còn lại trong mỗi người là sự dày vò, nỗi cô đơn, khoảng cách chia xa và những ký ức đẹp đẽ của quá khứ.

Air Supply – All Out Of Love (Official Video)

All Out Of Love đã được vô vàn nghệ sĩ trên thế giới biểu diễn nhưng để lại những cảm xúc mãnh liệt hơn cả là phiên bản gốc của Air Supply. Nỗi đau tình yêu, sự luyến tiếc quá khứ qua giọng hát của nhóm nhạc người Australia đã đi vào lòng người trong hơn 4 thập kỷ qua.

All out of love - Đánh mất tình yêu

I’m lyin’ alone with my head on the phone - Nằm một mình gối đầu trên điện thoại
Thinkin’ of you till it hurts - Nghĩ về em đến nỗi đớn đau
I know you’re hurt too, but - Anh biết em cũng đau đớn, nhưng
What else can we do - Ta còn làm gì khác được nữa
Tormented and torn apart - Bị dằn vặt và nát tan
I wish I could carry your smile in my heart - Anh ước mình có thể mang nụ cười của em mãi trong tim anh
For times when my life seems so low - Cho những lúc cuộc sống của anh dường như sắp gục ngã
It would make me believe what tomorrow could bring - Nó sẽ khiến anh tin vào những gì ngày mai có thể mang lại
When today doesn’t really know - Khi hôm nay chẳng thực sự biết gì
Doesn’t really know - Chẳng thực sự biết gì

I’m all out of love - Anh đánh mất tình yêu
I’m so lost without you - Anh rất lạc lõng khi không có em
I know you were right - Anh biết em đã đúng
Believing for so long - Tin tưởng bấy lâu nay
I’m all out of love - Anh đánh mất tình yêu
What am I without you? - Anh là gì nếu không có em?
I can’t be too late - Anh chẳng thể để quá muộn màng
To say that I was so wrong - Rồi nói anh đã rất sai

I want you to come back and carry me home - Anh muốn em quay lại và đưa anh về nhà
Away from these long, lonely nights - Rời xa những đêm dài cô đơn này
I’m reaching for you, are you feeling it too - Anh đang hướng về phía em, em cảm nhận được chứ
Does the feeling seem oh so right - Cảm giác có vẻ đúng quá phải không
And what would you say if I called on you now - Và em sẽ nói gì nếu anh gọi điện cho em bây giờ
And said that I can’t hold on - Và nói rằng anh không thể giữ vững được
There’s no easy way, it gets harder each day - Không có cách nào dễ dàng, nó càng khó hơn mỗi ngày
Please love me or I’ll be gone - Hãy yêu anh nếu không anh sẽ ra đi
I’ll be gone - Anh sẽ ra đi

I’m all out of love - Anh đánh mất tình yêu
I’m so lost without you - Anh rất lạc lõng khi không có em
I know you were right - Anh biết em đã đúng
Believing for so long - Tin tưởng bấy lâu nay
I’m all out of love - Anh đánh mất tình yêu
What am I without you? - Anh là gì nếu không có em?
I can’t be too late - Anh chẳng thể để quá muộn màng
To say that I was so wrong - Rồi nói anh đã rất sai

Oh, what are you thinkin’ of? - Ô, em đang nghĩ gì?
What are you thinkin’ of? - em đang nghĩ gì?
What are you thinkin’ of? - em đang nghĩ gì?
What are you thinkin’ of? - em đang nghĩ gì?

I’m all out of love - Anh đánh mất tình yêu
I’m so lost without you - Anh rất lạc lõng khi không có em
I know you were right - Anh biết em đã đúng
Believing for so long - Tin tưởng bấy lâu nay
I’m all out of love - Anh đánh mất tình yêu
What am I without you? - Anh là gì nếu không có em?
I can’t be too late - Anh chẳng thể để quá muộn màng
To say that I was so wrong - Rồi nói anh đã rất sai

(I’m all out of love)
(I’m so lost without you)
(I know you were right)

All Out Of Love | francis greg ft. Music Travel Love
(Air Supply Cover) Bukilat Cave, Camotes Island